Microsoft Knowledge Base Article
This article contents is Microsoft Copyrighted material.
©2005-©2007 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Terms
of Use |
Trademarks
Article ID: 973299 - Last Review: January 26, 2010 - Revision: 1.0
The contact name appears incorrectly in an Exchange Server 2007 environment if you set the language to Spanish in OWA
In a Microsoft Exchange Server 2007 environment, you set the language to Spanish in Outlook Web Access (OWA). The contact name is expected to appear as "
<Primer appellido>,
<Nombre><Segundo appellido>". However, the contact name appears incorrectly as
<Segundo appellido>,
<Nombre><Primer appellido>".
Note In Spanish, "Nombre" means "First Name", "Primer apellido" means "First Last Name" or "Paternal Last Name", and "Segundo apellido" means "Second Last Name" or "Maternal Last Name". Typically in Spanish, the Paternal Last Name is considered the most important. However, the contact name in OWA appears incorrectly as "
<Maternal Last Name>,
<First Name><Paternal Last Name>" instead of the conventional form in Spanish.
To resolve this problem, install Exchange Server 2007 Service Pack 2 (SP2). To do this, visit the following Microsoft Web site:
Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section.
If you manually changed the contact names to appear correctly and then install Exchange Server 2007 Service Pack 2, you have to manually change the contact names back again so that the contact names are in the correct field and appear in the correct order. For more information about this problem, visit the following Microsoft Web site:
APPLIES TO
- Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 2, when used with:
- Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
- Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
| kbsurveynew kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixrollup KB973299 |
Community Feedback System
Very often, it takes hours to solve a problem. Very often, you've looked high
and low, and have tried a lot of solutions. When you finally found it, chances
are, it was because someone else helped you. Here's your chance to give back.
Use our community feedback tool to let others know what worked for you and what
didn't.
Please also understand that the community feedback system is not warranted to be
correct, it's simply a system that we've built to let people try and help each
other. If something in a feedback response doesn't make sense to you, or you're
not comfortable making changes that the feedback talks about (like registry
edits), please consult a professional.
Thank you for using kbAlertz.com Feedback System.
-- Scott Cate
Be the first to leave feedback, to help others about this knowledge base
article.
(Optional) Name
(Optional)
Public URL Or Email
Comments
No
HTML -- Text Only Please